ra-micro setzt für die Steigerung von Produktivität und Komfort der anwaltlichen Arbeit, die mit Windows 8 auch auf der Betriebssystem-Ebene eingeführt wird, auf die neue Touch Screen Technologie. Diese ermöglicht eine wesentlich produktivere Mensch-Maschine Koppelung als es die klassische Windows Bedienung mit oft fast artistisches Geschick erfordernde Maus/Tastatur Kombination, die unverändert für viele Juristen eine große Hürde darstellt.

Wir planen die Neu-Entwicklung aller typischerweise durch den Anwalt genutzten ra-micro Programmfunktionen für Touch Screen Bildschirme an Windows PCs. Dies im Gegensatz zur klassischen Büroarbeit durch das Büropersonal, hier bringt Touch-Screen Technologie keine ersichtlichen Vorteile, hier verbleibt es bei der bei dauerhafter Übung befriedigende Ergebnisse zeitigenden klassischen Windows Bedienweise.

Als erstes Produkt der neuen Touch-Screen Produktreihe wurde die neue DG Deutsche Gesetze App für Windows 7 in ra-micro integriert,- diese ermöglicht eine einfachere und schnellere Arbeit mit den täglich genutzten Gesetzen als mit den herkömmlichen Loseblattsammlungen, - diese konnten durch diese Neuentwicklung für alle unsere Juristen in unserem Hause komplett entsorgt werden und die Nachlieferungs Abos konnten gekündigt werden, da unsere Juristen bereits mit Touch-Screen Bildschirmen ausgerüstet sind.

Ferner integrieren wir zunehmend die von immer mehr Anwälten genutzten Smartphones und Tablets in das ra-micro Organisationskonzept, wie insbesondere iPhone und iPad.

Wir empfehlen daher bei Neuanschaffungen für den Arbeitsplatz des Anwaltes mindestens ein Touch-Screen Gerät anzuschaffen. So kann an einen Windows7 PC ein Touchscreen Monitor angeschlossen werden, der schräg geneigt sowohl als herkömmlicher Bildschirm als auch als Touch-Bedienoberfläche nutzbar ist. Auch Windows 7 Laptops mit Touch-Screens bilden eine Alternative, so z.B. der Lenovo X220 Tablet, der eine Hybridlösung von Laptop und Tablet Computer. Bei den mobilen Geräten haben derzeit immer noch klar iPhone und iPad die Nase vorn, ernstliche Alternativen dazu was die Nutzung in der anwaltlichen Praxis angeht, gibt es noch nicht am Markt.

RA-MICRO Homepage Anwenderunterstützung für Kunden - von 08:00 bis 21:00 Produktinformationen für Interessenten - von 09:00 bis 18:00
Neu!

ra e / jura Konto Login

Anwälte: 
Fachmitarbeiter: 
Stationsreferendare: 

Aktuell

RSS-Feed abonnieren

26.01.2012
Einladung zu unseren nächsten Anwalts-Exklusiv-Seminaren in Stuttgart (28.01.2012) und München (04.02.2012)

Mehr ...

Musterkanzleien

ra-micro ra e

Fritschestr. 62, 10627 Berlin
Frauenstrasse 18, 80469 München

Organisationsberatung für Anwälte und Rechtsreferendare
zu neuen juristischen Arbeitsweisen mit Touch Screen Geräten

München: nach Vereinbarung unter 089 25544596
Berlin: Mo. - Do. 9-13 Uhr und nach Vereinbarung

- kein Vertrieb      - kein Verkauf

Die Musterkanzlei bildet den jeweils aktuellen Stand der Kanzlei EDV ab, den wir auf der Basis unserer laufenden Erfahrungen in der Kanzlei-EDV aktuell empfehlen. Dabei sind die Produkte als Beispiele zu verstehen, eine werbende Empfehlung für bestimmte Produktmarken soll damit nicht verbunden sein. Von jedem hier gezeigten Produkt gibt es sicherlich ebenso geeignete ähnliche Produkte anderer Hersteller. Die Musterkanzlei will besonders fortschrittliche, kostengünstige technische Lösungen und energiesparende Geräte empfehlen.

Die Musterkanzlei wird entsprechend dem technischen Fortschritt laufend aktualisiert - wir empfehlen vor EDV-Anschaffungen einen Besuch dieser Seiten.

Hybrid Laptop Tablet mit Docking station

Lenovo X220 Tablet

Lenovo X220 Tablet

  • Intel Core i7-2620M Prozessor (2,7 GHz, 4MB L3, 1333 MHz FSB)
  • Windows 7 Professional 64
  • 12,5 Zoll Multitouch HD LED Display 1366x768
  • 8 GB DDR3 SDRAM 1066 MHz

Mehr ...

Die Methode der Wahl für die EDV-Ausstattung des Anwalts-Arbeitsplatzes ist ganz eindeutig ein Laptop verbunden über eine Docking-Station mit dem Kanzleinetzwerk. Die Docking-Station ist fest installiert und erspart die lästigen Kabel-Verbindungen bei Verbindung mit dem Netzwerk. Der Laptop wird einfach in die Station eingesteckt (eingedockt).

Mehr ...

Lenovo X220 Tablet bei youtube

all-in-one-PC

Lenovo ThinCentre M90z

Lenovo ThinkCentre M90z

  • 23" LCD-Display - TFT-Aktivmatrix MultiTouch
  • Lautsprecher, Mikrofon + 1.3-Megapixel-Kamera
  • mit Tastatur + Maus + Fingern bedienbar
  • Core i5-650 / 2x 3.20 GHz - 4MB Cache
  • 6 x Hi-Speed USB - USB Typ A, 4-polig

Mehr ...

Lenovo ThinkCentre M90z bei youtube

Tablet System Apple

Apple iPad

iPad 2

  • Display: 9,7" Multi-Touch-Widescreen-Display mit LED-Hintergrundbel.
  • Speicher: 16 / 32 / 64 GB Flash-Lfw.
  • Prozessor: 1 GHz Apple A4 SOC-Chip mit niedrigem Stromverbrauch
  • Mit WLAN oder WLAN+3G

Mehr ...

In Kürze mit JuraTouch Arbeitsoberfläche für Juristen. Optional mit ra-micro E-Akten- und Zeithonorar-Schnittstelle.

 
 
 
 

Mehr ...

Apple iPad 2 bei youtube

Smartphone System Apple

Apple iPhone

Apple iPhone 4

  • Retina Display mit 960 x 640 Pixel
  • Dual-Mikrofon-Rauschunterdrückung
  • Apple A4 Prozessor
  • 16 / 32 GB Flash-Drive
  • Bluetooth, WiFi
  • Gesprächszeit (3G) bis zu 6 h
  • Standbyzeit bis zu 300 h

Mehr ...

  • Verfügbar: Deutsche Gesetze, DictaNet Mobile
  • In Vorbereitung: WeTalk App

 
 
 
 

Mehr ...

iPhone 4 auf youtube

Smartphone System Android

Nokia Lumia 800

Nokia Lumia 800

  • Windows Phone
  • 3,7 Zoll Display, 800 x 480 Pixel, 16 Millionen
    Farben
  • Gewicht: 142 g
  • max. 9,5 Std. Sprechzeit (UMTS/3G)

Mehr ...

Nokia Lumia 800 bei youtube

Smartphone System Windows Phone 7

HTC 7 Mozart

HTC 7 Mozart

  • Windows Phone 7
  • 130 g inkl. Akku
  • Touchscreen mit Zweifinger-Zoom-Funktion
  • Größe: 10,9 cm
  • Auflösung: 480 x 800 Pixel (WVGA)

Mehr ...

  • Verfügbar: Deutsche Gesetze
  • In Vorbereitung: WeTalk App
HTC 7 Mozart bei youtube

Bei den Druckern wurden Kanzleidrucker ausgewählt, die typischerweise gut geeignet sind. Wir empfehlen Multifunktionsdrucker, die einen hohen Leistungstand haben, und ferner sollte eine Farboption erwogen werden. Das Eindrucken eines farbigen Kanzlei-Signets in die Briefbögen oder die Integration von Farbfotos in Schriftsätze ist schon heute eine Option, die man werbend für die Kanzlei nutzen sollte.

Apple iMac

Apple iMac
  • 21,5 Zoll
  • LED-Hintergrundbeleuchtung
  • Auflösung: 1920 x 1080
  • 16:9 Widescreenformat
  • 4 GB RAM
  • Standardmäßig einen Dual-Core Intel Core i3 Prozessor ab 3,06 GHz.
  • Integriertes Wi-Fi

Mehr ...

Für den Bildschirm-Arbeitsplatz der Kanzlei ist grundsätzlich jeder heute verkaufte Windows 7-PC geeignet. Soweit es sich um mandantenfrequentierte Bereiche handelt, ist aus werblich-repräsentativen Gesichtspunkten der iMac in seiner Wirkung nicht zu übertreffen.

 

Mehr ...

Apple iMac bei youtube

Alternative: Transtec Lynx SENYO Mini PC 520MP

Lynx SENYO Mini PC 520MP
  • Gewicht: ca. 1,6 kg
  • max. 57 Watt Lei-
    stungsaufnahme unter Volllast
  • Intel® Core™ i3-370M Processor (3M Cache, 2.40 GHz)
  • Bluetooth

Mehr ...

Jeder Arbeitsplatz-PC erzeugt mehr oder weniger Lüfter-Geräusche und Wärme wie ein Heizlüfter. In den oft beengten und oft nicht klimatisierten Räumen der Anwaltskanzlei besonders im Sommer ist dies problematisch und störend. Wir empfehlen, beim Kauf auf minimale Emissionen des Gerätes zu achten.

 

Mehr ...

Multimediabildschirm

Apple LED Cinema Display

Apple LED Cinema Display

  • 27 Zoll Display
  • LED-Hintergrundbeleuchtung
  • iSight Kamera und Mikrofon integriert
  • Umgebungslichtseinsor

Mehr ...

Nach der textorientierten Ära wandelt sich das Internet zum Multimedia-Kanal. RA-MICRO integriert immer mehr Audio- und Video-Komponenten in das Produkt. Video-Kommunikation mit dem Mandanten und zwischen den Kanzleien ist keine Utopie, sondern unmittelbar bevorstehende Realität. Ein moderner Bildschirm muss gute mediale Leistungen erbringen, was Ton- und Bilddarstellung angeht.

Apple LED Cinema Display bei youtube

Kyocera Bürodrucker

Kyocera TASKalfa 550c

TASKalfa 550c

  • Bis zu 55 Seiten A4 in s/w und Farbe, bis zu 77 Farbscans (300 dpi)
  • Brillante Druckqualität mit 1.200 dpi Druckauflösung
  • Breite Medienvielfalt bis 300 g/m², A3-
    Überformat, Bannerdruck bis 1.200 mm
  • 3.500 Blatt Papierkapazität, erweiterbar auf bis zu 6.000 Blatt

Mehr ...

Solange die Kanzlei nicht konsequent die Möglichkeiten des elektro-
nischen Dokumentenverkehrs nutzt, ist der Drucker die wichtigste Hard-
ware-Anschaffung für den Rationalisierungsnutzen der RA-MICRO Kanzleisoftware. Durch seine ausgefeilte produktivitätssteigernde Druckersteuerung kann RA-MICRO zusammen mit leistungsfähiger Druckerhardware erhebliche Arbeits- und Kosteneinsparungen ...

Mehr ...

Canon Bürodrucker

Canon imageRUNNER ADVANCE C5051i

Canon imageRUNNER ADVANCE C5051i

  • Effiziente Druckvorgänge mit 51 Seiten/Min. in Farbe und Schwarzweiß
  • Multifunktionssystem mit Druck-, Kopier-, Scan- und Faxfunktion
  • Beeindruckende Druckqualität
  • Leistungsstarke Dokumentenverarbeitung

Mehr ...

Solange die Kanzlei nicht konsequent die Möglichkeiten des elektro-
nischen Dokumentenverkehrs nutzt, ist der Drucker die wichtigste Hard-
ware-Anschaffung für den Rationalisierungsnutzen der RA-MICRO Kanzleisoftware. Durch seine ausgefeilte produktivitätssteigernde Druckersteuerung kann RA-MICRO zusammen mit leistungsfähiger Druckerhardware erhebliche Arbeits- und Kosteneinsparungen ...

Mehr ...

Multifunktionsdrucker

HP Color LaserJet CM3530fs Multifunktionsdrucker

HP Color LaserJet CM3530fs

  • Drucken, Kopieren, Scannen, digitales Senden, Faxen in Schwarzweiß
  • Drucker: Bis zu 30 S/Min.
  • Scanner: Bis zu 600 dpi optische Scan-Auflösung
  • Scanner: Bis zu 30 S/Min. (schwarzweiß)
  • Scanner: Bis zu 30 Kop./Min. (schwarzweiß)

Mehr ...

Solange die Kanzlei nicht konsequent die Möglichkeiten des elektro-
nischen Dokumentenverkehrs nutzt, ist der Drucker die wichtigste Hard-
ware-Anschaffung für den Rationalisierungsnutzen der RA-MICRO Kanzleisoftware. Durch seine ausgefeilte produktivitätssteigernde Druckersteuerung kann RA-MICRO zusammen mit leistungsfähiger Druckerhardware erhebliche Arbeits- und Kosteneinsparungen ...

Mehr ...

HP Color LaserJet CM3530fs auf youtube

Arbeitsplatz-Scanner

Fujitsu fi-6130/fi-6230

Fujitsu fi-6130 / fi-6230

  • Scannen im Hochgeschwindigkeitsmodus
  • 40 Seiten/Minute oder 80 Bilder/Minute in S/W mit 200dpi
  • 30 Seiten/Minute oder 60 Bilder/Minute in Farbe mit 200dpi
  • ADF & Flachbett
  • Technologisch überlegener Einzugsmechanismus

Mehr ...

Dieser professionelle Hochleistungsscanner unterstützt optimal dabei, den täglichen (Papier-)Posteingang der Kanzlei in elektronische Dokumente umzuwandeln und damit dem E-Workflow zuzuführen. Optional kann auch eine (Stapel-)Signatur der eingescannten Dokumente genutzt werden, damit die elektronischen Dokumente die Papier-Originale ersetzen können.

Mehr ...

Fujitsu fi-6230 auf youtube

Diktiermikrofon

Philips Speechmike Air Pro LFH 3000

Philips SpeechMike 3000 Air

  • Aufnahmesteuerung mit 4-Positions-Schiebeschalter oder Drucktasten
  • Ein-Daumen-Bedienung aller Diktierfunktionen
  • Intuitive Aufnahme mit der "Push-to-talk"-Funktion
  • Erstklassiges Mikrofon für exzellente Aufnahmequalität
  • Hervorragende Tonqualität - optimiert für Spracherkennung

Mehr ...

  • Kabelloses Diktiermikrofon
  • Trackball für die PC-Navigation ersetzt die Maus
  • Eingebauter Frontlautsprecher für Diktatwiedergabe
  • Gut sichtbare LEDs zeigen Aufnahme-, Einfüge- und Überschreibmodus an
  • Ergonomisches und elegantes Bürodesign

Mehr ...

Digitales Diktiergerät

Grundig digta

Grundig digta 420

  • 1 GB Festspeicher
  • auch als PC Mikrofon über USB nutzbar
  • PIN-Gerätesicherung und Diktatverschlüsselung
  • "Soft Touch Composite"-Oberfläche
  • Akku- und Batteriebetrieb möglich
  • Im Diktiergerät aufladbarer Akku

Mehr ...

Grundig digta 420 auf youtube

Philips Schreibset

Philips Schreibset
  • Philips Fußschalter 2310
  • Philips Kopfhörer 334
  • Philips USB-Audio-Adapter 9034
  • sowie eine Treiber- und Dienstprogramme-CD

 

 

 

 

 

 

Mehr ...

Vidyo-Desktop Server

VidyoOne Server

Der Video-Server für jede Anwaltskanzlei

VideoOne, das neue Video Dialog- und Konferenzsystem mit Schnittstelle zur RA-MICRO Benutzerverwaltung.

Die Internet-Video Konzeption für die Anwaltskanzlei

Testbericht zum Videokonferenzsystem Vidyo Desktop

65g gelbes Papier

65g gelbes Durchschlagpapier
  • Für Abschriften und/oder Aktenretenten
  • Für Laserdrucker
  • à 500 Blatt)

Mehr ...

65 g Papier (weiss oder farbig) für den Aktenretenten hält die Akten dünn und schafft eine offensichtliche Aktenstruktur nach fremden und eigenen Dokumenten.

DIN A4 Überweisungsträger

DIN A4 Überweisungsträger

Karton à 1000 Blatt

Clip zu DIN A4 Überweisungsträgern

Mehr ...

Verblüffende Steigerung der Geschwindigkeit der Zahlungseingänge. Minimierung des Mahnaufwandes. Fügen Sie den Rechnungen und Mahnungen ausgefüllte Überweisungsträger hinzu, - RA-MICRO macht das automatisch.

Konferenzmikrofon

ClearOne Personal Conferencing Chat 50

ClearOne Personal Conferencing Chat 50

  • Ohne Headset frei im Voll-Duplex-Verfahren in exzellenter Qualität kommunizieren
  • USB-Speakerphone mit Echo- und Geräuschunterdrückung

Mehr ...

Für die Video-Kommunikation am Arbeitsplatz das optimale Gerät für beste Freisprech-Tonqualität.

ClearOne Personal Conferencing Chat 50 auf youtube

Router

Netgear SRXN3205 - ProSafe Dualband Wireless-N VPN Firewall

Netgear SRXN3205
ProSafe Dualband Wireless-N VPN Firewall

  • 5 Gigabit-Ports (1 WAN, 4 LAN)
  • Unterstützung von bis zu 5 SSL- und 5 IPSec-VPN-Tunnel gleichzeitig
  • Unterstützt Secure Socket Layer (SSL) und IP Security (IPSec) für sichere Virtual Private Network-Verbindung

Mehr ...

  • Zugriff auf Programme und Daten in der Kanzlei von unterwegs oder vom Heimarbeitsplatz aus
  • Verbindung über virtual private network (VPN)
  • Verwendung des gängigen Internet-Sicherheitsprotokolls HTTPS

 

 

Mehr ...

Netgear SRXN3205 auf youtube

Hybrid-Festplatte

Seagate Halbleiter-/Hybrid-Festplatte Momentus XT

Seagate Halbleiter-/Hy-
brid-HDD Momentus XT

  • 80% schneller als herkömmliche Festplatten mit 7.200 U/min
  • Mit jedem Standard-Laptop und jedem Betriebssystem kompatibel
  • Sekundenschnelles Hochfahren verglichen mit einem Laptop mit Halbleiterfestplatte

Mehr ...

Wegen der Stromaufnahme sind Laptops i.d.R. mit eher leistungsschwachen Festplatten ausgestattet. Der Anwalt ist auf schnelle Leistung angewiesen. Wir empfehlen Anwalts-Laptops mit SSD Festspeicher-Festplatten oder mindestens mit Hybrid-Festplatten auszustatten. Die Seagate Festplatten bieten derzeit das optimale Preis-Leistungsverhältnis für den RA-MICRO Einsatz.

Seagate Halbleiter-/Hybrid-HDD Momentus XT auf youtube

Kanzleiserver

Fujitsu-Computer Primergy TX 120 S3

File- und Datenbankserver für größere Netzwerke.

  • Platzsparend, ideal für Büro-, Einzelhandels- und kleinere Umgebungen
  • Hochverfügbarkeit, um Ihre Geschäftsprozesse am Laufen zu halten

Mehr ...

Wir stellen diesen kleinen Server beispielhaft vor. Achten Sie auf geringen Energieverbrauch und setzen Sie für den Kanzleiserver ausschließlich einen PC ein, der ausdrücklich als Server konstruiert ist, - und ausschließlich von führenden Herstellern. Setzen Sie keinen PC ein, der diese Anforderungen nicht erfüllt.

Watchguard

Watchguard XTM 5 Series Firewall

XTM 5 Series Firewall

  • Umfassender Proxy-Schutz bietet robuste Sicherheit für HTTP, HTTPS, FTP, SMTP, POP3, DNS, TCP/UDP
  • Problemlose Ergänzung durch Anwendungskontrolle zur Sperrung unproduktiver, unangebrachter und gefährlicher Anwendungen
  • Bis zu 2,3 Gbps Firewall-Durchsatz und bis zu 750 Mbps VPN-Durchsatz für schnelle Datenübertragung

Mehr ...

Laptop-Tisch

LOUNGE-BOOK

LOUNGE-BOOK

  • Innovativer Laptop-Halter für hohen Komfort
  • Höhe und Neigungswinkel der Tischplatte verstellbar

Mehr ...

LOUNGE-BOOK auf youtube

CCleaner

CCleaner
  • Entfernt Überflüssiges wie alte URLs, temporäre Dateien und Cookies
  • Löscht die Windows-Zwischenablage, alte Datenfragmente und Logdateien und vieles mehr
  • Säubert die Windows Registry-Datei von unnötigen Einträgen
  • Entfernt installierte Programme und Erweiterungen

Mehr ...

Wir empfehlen die regelmäßige Pflege des Windows-PCs mit dem weltweit beliebten kostenlosen Programm CCleaner. In viertel- oder halbjährlichem Turnus reinigt man die Festplatte. Ein Muss für jeden anwaltlichen PC mit seinen vertraulichen Daten ist die neue Funktion "sicheres Löschen". Diese sollte bei jedem PC-Start automatisch startend eingestellt sein.

Mehr ...

Avira

Avira
  • Integrierter, plattformübergreifender Schutz vor Viren und Malware
  • Geringe Kosten durch intuitive Bedienung und geringen Administrationsaufwand
  • Zuverlässige AntiVir-Technologie mit vielfach ausgezeichneter Erkennungsleistung
  • Schnelle Reaktion auf neue Gefahren
  • Schnelle und ressourcenschonende Scan-Technologie

Mehr ...

Jeder Arbeitsplatz in der Kanzlei sollte heute über einen Internet-Anschluss verfügen. Für einen ausreichenden Schutz gegen Viren, Trojaner und andere Malware sorgen Programme wie Avira, welche die für einen Schutz notwendigen Informationen live vom Hersteller über das Internet beziehen.
 

 

Trend Micro

Trend Micro
  • Schneller, effektiver und einfacher Schutz vor Viren und Cyber-Kriminellen
  • Virensuche läuft im Hintergrund und wirkt sich nicht auf die Computer-Leistung aus

Mehr ...

Jeder Arbeitsplatz in der Kanzlei sollte heute über einen Internet-Anschluss verfügen. Für einen ausreichenden Schutz gegen Viren, Trojaner und andere Malware sorgen Programme wie Trend Micro Officescan, welche die für einen Schutz notwendigen Informationen live vom Hersteller über das Internet beziehen.
 

Mehr ...

Dragon 11

Dragon 11

  • Dokumente, Berichte und E-Mails dreimal schneller verfassen
  • Bis zu 99% Erkennungsgenauigkeit
  • Dokumente sprachgesteuert diktieren und bearbeiten in allen gängigen Windows-Anwendungen
  • Diktieren über Bluetooth-Mikrofon oder unterwegs in ein mobiles Gerät möglich

Mehr ...

Dragon für DictaNet:

  • Professionelle Spracherkennung für DictaNet - optimal integriert
  • Vorkonfiguriertes juristisches Fachvokabular mit über 30.000 Fachbegriffen
  • Rücklernfunktion durch Korrekturen der Schreibkraft für fortlaufende Verbesserung der Erkennungsgenauigkeit

Mehr ...

Kanzleiserver
Professionelle Router mit WLAN und VPN-Aussenverbindung regeln den kabellosen Datenverkehr zwischen den RA-MICRO-Arbeitsplätzen und dem NAS einerseits und transferieren andererseits die Daten über eine gesicherte Verbindung zu einem externen Ort, z.B. einer Privatwohnung.
RA-MICRO-Daten werden von RA-MICRO-Arbeitsplätzen auf NAS gespeichert.
RA-MICRO-Daten über eine gesicherte Verbindung auf externem NAS gespeichert. Im Schadensfall ersetzt man einfach das Kanzlei-NAS durch das externe Sicherungs-NAS und kann sofort weiterarbeiten.
RA-MICRO-Daten werden zusätzlich noch auf Wechselfestplatten gepeichert. Dies geschieht über die im NAS integrierte Datensicherungsoption.
Die Daten externer PC, insbesondere Laptops, werden - z.B. mit Acronis Home - regelmäßig auf dem NAS gespeichert.
Wir empfehlen für den Internet-Anschluss der Kanzlei zwecks Datensicherung via Internet einen synchronen Anschluss mit einer hohen Upload-Rate. Kabel Deutschland bietet derzeit sehr günstige Anschlüsse mit hohen Upload-Raten an.

Siehe hierzu auch den Beitrag in der RA-MICRO Rafa-Z Beilage 06/2009 "Netzwerk und Datensicherung ohne Server"

Letzte Änderung: 17.01.2012